Városünnep 2026 – Testvértelepüléseinkkel ünnepelt Biatorbágy
Az idei Városünnep második napján testvértelepüléseink művészeti csoportjai és polgármesterei kapták a főszerepet a Fő téri Nagyszínpadon. A délután során Erdélyből, Németországból, Kárpátaljáról, a Felvidékről és Ciprusról érkezett vendégeink mutatták be hagyományaikat, miközben településvezetőik az összetartozás, a barátság és az együttműködés jelentőségéről osztották meg gondolataikat.
Az ünnepi műsorok sorát Gyergyóremete nyitotta meg. A Kokojza Banda és az IndepenDance Táncegyesület lendületes előadása után Laczkó-Albert Elemér polgármester szólt a közönséghez. Beszédében felidézte a két település közötti, immár 25 éves testvértelepülési kapcsolat történetét, és hangsúlyozta a megmaradás, valamint a határokon átívelő magyar összetartozás fontosságát.
Ezt követően Herbrechtingen delegációja lépett színpadra. Daniel Vogt polgármester magyar nyelven köszöntötte a biatorbágyiakat, majd arról beszélt, hogy az évtizedek során a hivatalos partneri kapcsolat valódi, bizalomra épülő barátsággá alakult. Kiemelte: a kölcsönös tisztelet, a nyitottság és a másik ember iránti érdeklődés mindig erősebbnek bizonyul a földrajzi távolságoknál és a határoknál. A beszédet követően Herbrechtingen zászlólengetői látványos bemutatót tartottak dob- és furulyaszó kíséretében, hatalmas zászlóikkal színesítve a műsort.
A kárpátaljai Nagydobrony küldöttségét a helyi művészeti iskola énekegyüttese képviselte. A vetítéssel kísért előadás a hagyományos és modern dallamokat ötvözve az összetartozás üzenetét állította középpontba. Nagy Ferenc polgármester megköszönte a biatorbágyiak vendégszeretetét és az elmúlt évek támogatását. Mint fogalmazott, a jelenlegi háborús időszakban különösen sokat jelent számukra az a néhány békés nap, amelyet Biatorbágyon tölthetnek.
A Felvidékről érkező Alistáli Művészeti Alapiskola Csiribiri, Hajnal és Szederke néptánccsoportjai többek között gömöri és csallóközi táncokkal mutatkoztak be. Horváth Tamás polgármester gratulált a város jubileumi évfordulóihoz, megköszönte a biatorbágyi delegáció közelmúltbeli alistáli látogatását, és kiemelte: legyen szó a Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyről vagy Magyarországról, a közös nyelv, kultúra és történelem mindig összeköti a magyar közösségeket.
A délután zárásaként a ciprusi Kiti küldöttsége mutatkozott be. Kipros Androniku polgármester arról beszélt, hogy a mai, kihívásokkal teli világban különösen nagy értéket jelentenek az olyan mély emberi és közösségi kapcsolatok, mint amilyenek Kiti és Biatorbágy között alakultak ki. Hangsúlyozta, hogy mindig örömmel érkeznek Magyarországra, és sokat jelent számukra a biatorbágyi barátság.
A település tánccsoportja különleges hangulatot varázsolt a Fő térre. A bouzuki kíséretében előadott jellegzetes ciprusi táncok és törtritmusok egzotikus színfoltot jelentettek a programban. A produkció csúcspontját a hagyományos pohártánc jelentette, amely során a férfi szólista tizenhat, vízzel teli pohárral a fején táncolt. A felszabadult hangulatot jól mutatta, hogy a műsor közben még a biatorbágyi tolmács, Kanaki Lefter is dalra fakadt.
A fellépéseket követően Kocsis József, Biatorbágy polgármestere ismét hangsúlyozta a testvértelepülési kapcsolatok jelentőségét. Beszédében kiemelte, hogy a nyitottság, az egymás iránti tisztelet és az összetartozás érzése kultúrától, földrajzi távolságtól és világnézettől függetlenül képes közösségeket összekapcsolni.
A program a testvértelepülések polgármestereinek közös koccintásával zárult. Ezt követően Bolyki Sára előadásában felcsendült Biatorbágy város dala, majd az ünnepi tortát is felvágták, amelyből a jelenlévők is részesülhettek egy-egy szelet erejéig.
Ez a délután ismét megmutatta, hogy a testvértelepülési kapcsolatok jóval többet jelentenek hivatalos együttműködéseknél. Az évtizedek alatt kialakult barátságok, a közös élmények és a rendszeres találkozások olyan emberi kapcsolatokat hoztak létre, amelyek ma már természetes részét képezik Biatorbágy közösségi életének.
Fotók: Sass Judit
Galéria
